Ahora tendrás un gran problema.
Me voy a quedar a tu lado como un pesado de chicle y nunca me caeré.
No te perderé otra vez.
Soo Wan.
Oh, Ji Woon.
¿Dónde estás? Quiero hablar contigo por un momento.
Capítulo 8
Te esperaré.
No, no es que te quiera esperar pero,
aquí estaré, solo así.
-Ji Woon. -Lo se... que dije que no tenia ni idea.
Considerando que yo era un estudiante de medicina, yo fui muy bueno a la literatura coreana.
Te entendí cada palabra que dijiste.
Yo te entiendo muy bien que hasta me enfermaré.
Lo que hablaste sobre el primer asiento en el corazón.
Parta mi, eres tú.
Cómo lo dijiste, no es algo que
se puede llenar o vaciarse cuando quieras.
No se hasta cuando pero...
Se que no puedo hacer nada, pero nomas dejaré esa posición por un rato.
Haz lo que quieras. Inténtalo.
Si tienes algo que no haz terminado, trata de terminarlo.
Si tienes algo que no se ha llenado, trata de llenarlo también.
No tengo con que criticarte ni culparte, asi
que ve y regresa de nuevo.
-Ji Woon. -¿Qué es este...
Sentimiento que yo siento cómo si estoy mandando a mi esposa, no, a mi hija a un viaje sola?
No está nada mal. Creo que vale la pena intentarlo.
No seas así.
Perdóname pero no es algo que te pueda pedir tu permiso.
Nomas te estoy avisando.
Ji Woon.
El anuncio se a terminado. Ya me iré.
Dong Joo,
¿Qué haré ahora?
¿Sí?
¿Es tiempo del monzón con Soo Wan?
¿Por qué estás triste?
Nunca he estado triste sobre Soo Wan.
Ella es muy clara conmigo.
No se porque mi humor se cae al suelo cada vez cuando dices cosas así.
Nomás significa que la poderosa Doctora Oh Young Ji es un suegra también.
No lo puedo negar.
¿Cómo está el trabajo en la emergencia?
Es difícil. Estoy sorprendido cómo Dylan pudo haber hecho cirugías con todo el trabajo.
Por eso te mande a ti. Quiero enseñarles a todos que tú puedes hacerlo mismo.
Así que no me decepciones.
¿Por qué haces cosas así, si ni Dylan ni yo somos competidores?
No es nomás con Dylan, pero con todos los demás.
El hecho que tú tengas que hacer el mejor de todos no ha cambiado.
Hay muchas mas personas que son mejores que yo en este mundo.
Pero Kang Ji Woon en el hijo único de la Doctora Oh Young Ji.
Ese es el mejor titulo para mi.
Siempre haz sido el mejor hasta ahora.
Sin una defectiva mancha.
Así qué solo tienes que hacer lo que haz hecho.
Hasta a mi, el mejor titulo que tengo es ser madre de Kang Ji Woon.
-¿Haz ido a Texas? -No, no he ido.
-¿No haz ido a Texas? -Ya te dije que no he ido.
-¡Salud! -¡Salud!
Pienso que te gustará Texas...
Me gusta mucho este platillo. ¿Puedo comérmelo?
A la gente de América no le gusta comer arroz, ¿no?
Me lo comeré por ti.
Ustedes no son niños.
Eso es rebeldía hacia tu supervisor. ¿Qué está mal con tú actitud?
Estás yendo muy lejos con eso nomás por un plato de arroz.
Jefe Park Dong Joo, esto no es rebeldía sino el estilo Coreano, ¿si sabes eso no?
Está bien. Yo se el estilo Coreano.
Entonces me voy a comer esta sopa, ¿no? Es el estilo Coreano.
Tenga cómase el mio.
Ay, ustedes dos siempre están atrás de cada uno en la emergencias...
¿Cómo pueden estar a si también aquí?
Ustedes dos a lo mejor fueron pareja en una vida anterior como mi abuela dijo.
¿Por qué tienes que decir algo tan horrendo? Mírales la cara, estos dos van agarrar fibrilación ventricular hasta cuando comen.
¿Pareja? Puedes notar con mirarlos que son enemigos.
Eso es lo que digo. Dicen que la gente que son enemigos en una vida anterior so vuelven pareja.
¿Entonces si lo reversas dirá que si eran pareja en una vida anterior se convertirán en enemigos en la vida siguiente?
Después de oír eso, eso suena mucho mejor. Pienso que las palabras de la abuela de Teddy al fin son ciertas está vez.
No hay un mejor enemigo como tu esposa.
Solo está mañana, mi esposa me dijo que tirara la basura.
Lo de abajo se rompio, oigan...¡escúchenme!
Se cayo todo en mi ropa y...
Me dijo que yo lo limpiará y que me fuera.
-Y me tuve que meter otra vez a bañarme y cambiarme... -¡Despachando! ¡Despachando!
-Y entonces yo estaba tarde porque yo tuve que hacer todo. Así una esposa es...
Está bien. Vayan y trabajen duro.
De prisa, acá.
Se cayo mientras estaba jugando fútbol. Dijo que le dolía mucho su pecho y luego...
Ya no puede respirar.
Paciente, ¿me escucha?
¡Hey! ¡OHey!
Alta presión es 80/50. Su pulso está muy rápido hasta 150 latidos.
Saturación de oxígeno está a 80%. Pienso que en una neumotórax.
Neumotórax-Condición en que aire se acumula entre la pared del pecho y en los pulmones, puede causar el derrumbe de pulmones
¡Llévenlo al hospital de prisa! ¿Qué están haciendo?
Si se muere, ¿ustedes se van hacer responsables?
La condición del paciente requiere que nosotros lo manejemos a que lo llevemos...
¿Cómo que un trabajador de rescate lo puede manejar?
¡No digan tonterías y llévense lo al hospital ahorra!
El paciente tiene grave neumotórax. [Neumotórax no tratada a tiempo causara el derrumbe cardiovascular rapidamente.]
Si no le sacamos el aire alrededor de sus pulmones ahora mismo, se volverá muy peligroso cuando nos lo llevemos al hospital.
¿Estará usted bien con eso entonces?
¿Saquen qué? ¿Los del 911 son doctores? ¡Llévense lo al hospital!
Soy un doctor.
¿Qué?
Doctor, el paciente está perdiendo la razón.
¡Hey! ¡Hey!
¿Hay algo con que hacerle una descompresión?
No tengo el juego de descompresión.
-Hay una aguja de IV catéter. -Dámela.
¿Qué es lo que está haciendo? ¡Están locos!
La alta presión, el pulso y la saturación de oxígeno ya se normalizaron.
Ahora si lo transferimos rápidamente.
Paciente con un neumotórax tuvo una saturación de oxígeno abajo del 70%, pero
después de realizar una aspiración con aguja en su pecho, sus signos vitales se normalizaron.
¿Qué dijo que hizo en la escena del accidente?
¿Un TEM (técnico de emergencias médicas) lo hizo?
Dime la verdad. Tú lo hiciste, ¿verdad?
Porque la estado parecía demasiado critico en la escena, sin otra opción, ¿hiciste eso?
Soo Wan, esto puede convertirse en un problema serio.
Yo lo hice.
¡Jefe Dylan!
¡Dylan!
Jefe, cómo...
¿Cuándo regresó?
¿Qué pasa con ese uniforme? ¿Qué sucedió?
Ustedes son todos los mismos.
¿Se les ha olvidado que el paciente viene primero?
Oh, sí...
Nos encontramos así nuevamente. Regrese.
Oh, cómo...
Líder, la oficina dice que si nuestro trabajo está terminado aquí, debemos regresar a Sejong Park.
Me iré primero.
Si regresaste, deberías haber venido a nuestro hospital.
¿Qué es eso de ser un TEM?
Le dije antes una vez que mi sueño de infancia era el de convertirme en bombero, ¿verdad?
Mi papá era un bombero.
Después de que mi papá murió en su trabajo, hubo alguien más que se convirtió en mi figura paternal.
Viéndolo a él, me decidí de volverme un médico.
Aunque es tarde, he sido capaz de cumplir mis dos sueños.
Tú, Dylan...
eres alguien que se vuelve cada vez más interesante a medida que uno aprende a conocerte más.
Dong Joo...
Park Dong Joo, es mi nombre original, Doctor Kang Ji Woon.
Park Dong Joo.
Me gusta más que Dylan porque suena más amigable.
Doctor Kang...
tengo algo que decirle que me gustaría que lo escuchara.
¿Qué es? Dilo cómodamente. Si es tu historia, estaré contento de escucharla.
Para decirle la verdad...
Lo siento.
¿Sí?
¿Perdón?
¡Bajaré inmediatamente!
Lo siento, es una emergencia. Lo entiendes, ¿verdad?
Escucharé lo que tienes que decir la próxima vez.
¿Él regresó?
¿También trabaja contigo?
Que bastardo loco.
Sabía que no era un bastardo normal incluso desde antes, pero...
¿y Ji Woon? ¿Él lo sabe?
Ji Woon simplemente piensa que él es Dylan.
No sé cómo decírselo.
¿Y tú?
¿Cómo estás? ¿Puedes vivir ahora desde que lo viste?
No tienes que contestar. Está escrito en toda tu cara.
La personalidad original de Yoon Soo Wa está de regreso.
Yoon Soo Wan...
Sí, eso es lo qué es el destino.
Es también el destino.
Después de verlos a ustedes dos, puedo ahora creer que el destino...
no sólo aparece en los libros de cuentos.
Dijiste que no sabes cómo explicárselo a Ji Woon, ¿verdad?
Sólo dile rápidamente... no importa cómo pero rápidamente.
Lo más pronto posible... lo más rápido que puedas.
Me imagino que debo hacerlo.
Doctor, ¿qué está haciendo?
Vine para traer un poco de estofado de espinazo de cerdo.
Mi Dios.
¿También tiene un poco de soju?
¿El Departamento de Bomberos?
¿Qué estás diciendo? Dijiste que eras un doctor famoso en América.
Pero, ¿vas a ser un bombero en Seyoung?
Vaya. Eres muy extraño. Realmente...
Bueno. Tu papá estaría feliz si el estuviera aquí en este momento.
¿Él lo hubiera sido?
Por supuesto.
En los ojos de un padre, tener a un hijo que haga lo que él hace,
¿no es la mejor manera de mostrar tu respeto?
De todos modos, el Director debe estar decepcionado.
Dijiste que él apoyó tu sueño de volverte un médico.
No, él probablemente lo entenderá, ¿verdad?
Si es el Director Yoon, ya que es un benefactor de Seyoung, él entenderá, ¿verdad?
De cualquier forma, eres realmente increíble.
Honestamente,
preparé un regalo que te iba a dar.
Te lo iba dar de sorpresa, pero porque viniste interrumpiendo de esta forma...
no puedo no dártelo.
Estoy mirando nuevamente en el caso de tu madre.
¿Perdón?
Porque fui obligado a dejar mi puesto como Oficial de Policía, terminé diciendo palabras vacías y no cumplí mi promesa.
Siempre ha habido sospechas y también está la Detective Cha en la estación, así que
que voy a mirarlo nuevamente.
¿Entonces está diciendo que podemos encontrar al conductor fugitivo?
Sería fácil comparado con recoger estrellas del cielo.
Últimamente dicen que Dios también cae del cielo. ¿Por qué también no podría ser hecho?
De cualquier manera, estoy emocionado porque ha pasado tanto tiempo.
Gracias. ¡Le agradezco sinceramente!
¿Qué hay para agradecer? No he hecho nada.
No esperes demasiado. Si lo haces, estarás más decepcionado.
Oh, pero no es gratis.
Tienes que comprarme algo de alcohol aquí y allá.
¿Puedo darle medicinas en lugar del alcohol?
¡Voy a dejar de trabajar en el caso!
¡Hey, Dylan!
¡Ellie!
¡Dylan! ¡Dylan!
¡Dylan!
¿Cuándo llegaste?
Llegué hace un rato.
¿Qué tipo de situación escandalosa es esta en pleno día?
Déjame verte.
Vamos a ver... qué chica linda.
-¿Quién es ella? -Has crecido mucho.
¿No puedes verlo? Es su novia que lo siguió desde América.
Sin duda, el estilo americano es caliente.
Oye, ¿son todos los estilos americanos así?
Esa persona que se parece a un ángel,
estás diciendo que es la novia del Dr. Park, ¿verdad?
Es difícil, ¿verdad?
Es caótico... hasta el punto que me hace pensar a menudo
que Dylan era realmente increíble.
Ah, no sabía que Dylan regreso, ¿verdad papá?
¿Cómo sabes eso?
Él vino a las urgencias como un socorrista del 119.
¿Qué?
¿Dónde?
De todas las cosas, él está en el mismo equipo que Soo Wan.
La idea del destino de una persona es muy interesante, Papá.
¿Está trabajando junto con Soo Wan?
Sí.
Pero...
dijiste que no vas a tener una ceremonia de compromiso.
Sabe que Soo Wan y yo no estamos interesados en eso.
Entre ustedes dos,
nada a cambiado, ¿verdad?
Si soy honesto,
es la calma antes de la tormenta... gana un puntaje perfecto para algo estremecedor.
Ella no es como las otras mujeres. Es como una montaña Rusa.
Ella no me da tiempo de descansar, sólo una fuerza increíble para triunfar en los retos.
¿Hay algún problema?
Si vamos a vivir juntos por el resto de nuestras vidas,
parece que es algo que debemos confrontar al menos una vez.
Tengo confianza en que puedo superarlo, así que Papá, por favor ignórelo como si no lo supiera.
Ji Woon.
No sueltes la mano de Soo Wan.
¿Por qué dice esas cosas? Por favor, no lo diga de nuevo.
Entra. Este es el cuarto de Oppa.
Siéntate, siéntate.
Líder Yoon Soo Wan, ¿dónde están...?
Líder Yoon, ¿Puede...?
Espera aquí un momento.
Una chica vino al trabajo,
y de repente lo abrazo apasionadamente.
-¿Qué tipo de relación piensas que tengan? -¿Cómo reaccionó él?
Él la abrazo también y estaba muy contento de ver la.
A lo mejor están saliendo juntos, ¿por qué preguntas algo tan obvio?
No es su novia. No puede ser.
¿Qué tipo de amigos tienes en que tú actúas de está forma?
Por tu información, el estilo Americano...
¡Gangnam Style ni siquiera es así tampoco!
¿Por qué una amiga ira al trabajo de alguien y sea actué tan apasionada?
¿Verdad?
¿De quién estamos hablando?
¡Lider Yoon Soo Wan!
¿Por qué no contestaste mi llamada?
Lo conteste.
¿No lo colgaste al propósito cuando todavía estaba hablando?
No se parecía como era negocio necesario.
¿Hay algo mal?
-No hay nada. -Entonces...
¿Tienes que decirme algo?
No, no nada.
¿No sera que viste a mi visitante?
Ella hizo una aparecencia llamativa, ¿cómo no la iba notar?
Ella también se mira muy linda en tus ojos, ¿no?
Jefe Park Dong Joo,
¿Le puedo dar un consejo?
Está bien.
No lo sabrás todavía,
pero a mi me gustaría que se diera cuenta que este es un lugar de trabajo, particularmente un sagrado lugar de trabajo,
donde ponemos nuestras vidas en peligro para salvar mas vidas.
¿No sera que ahora estás celosa
Líder Yoon Soo Wan?
¿Yo qué? ¿Ahora?
Estás celosa.
Está definido cómo una emoción de envidia cuando una persona que quieres quiere a alguien mas.
No, no lo estoy.
¡No hay ningún cachito de celos!
Lo hay.
-¿Dónde? -En el hecho que me quieres.
Por eso te estás poniendo celosa.
¡Ya te dije que no!
¿Eso es la verdad?
Eso hace las cosas un poquito difícil...
Por alguien deje atrás mi escuela y mi futuro brillante,
y mas importante, resolví todos mis asuntos y me vine para acá, hasta deje atrás a muchos chicos
quien se quedaron en estado de pánico sin mi, que perderán el sentido de vivir.
Sera difícil si te vas por ese camino.
Por favor háblense ustedes sobre lo que tengan que hablar. Yo me voy a ir.
¿Me puedes ver?
¿Qué estás haciendo?
¿De veras que me puedes ver?
De veras que no estoy en el humor de jugar contigo...
Oh perdon. Es que estas muy bonita.
De está perspectiva, eres muy buena para mi hermano.
Yo pense que Dylan era un hombre bastante bien, que es cierto que tú eres mucho mas buena para él.
¿Qué acabas de decir?
Pero te lo doy ti.
Aunque él sea alguien tan bajo, por favor quida mucho
de mi hermano, Soo Wan Unnie.
Hola. Soy la hermana de Park Doong Joo, Park Hye Joo.
Estoy muy, muy agradecida de que te hayas fijado en alguien tan bajo como mi hermano.
Se que es descarades de mi parte, pero por favor cuida de mi hermando.
¿Hye Joo? ¿Eres Hye Joo?
Hye Joo.
Soo Wan Unnie.
Hye Joo.
Se párese mucho a Jung Hwa. ¿No te párese?
Sí, veda. Asi para que sea travesuras o sin saber de que va hacer de nuevo.
Ella es muy amable, valiente,
hace a las personas a su alrededor sentirse bien y feliz.
Una vitamina humana.
Se párese como una versión joven de Jung Hwa.
Sí, lo es.
Yo también lo soy.
¿Qué?
Una vitamina humana.
Métete.
Vete con cuidado.
Dong Joo.
Padre.
Ven a comer la cena mañana a la casa.
¿A su casa?
Te tengo que decir algo.
Está bien. Entonces maña--
* Qué importa sobre si él no tiene dinero ni pensamientos. *
* Aunque él no tenga tanto con quien comparar, cómo se mira comparado a otros *
* él es mas guapo, mas guapo, mas guapo, mas guapo. *
* Qué importa si su personalidad es malo y exigente. *
* Aunque si él lastima a otros, cómo se mira comparado a otros es... *
* Él es mas guapo, mas guapo, mas guapo, mas guapo. *
* Cuando lo mire me quiero acercarme a él, él es muy de leal que no importa. *
* Él es muy guapo, muy guapo, muy guapo, muy guapo. *
¿Estás planeando de empezar un fuego así?
¡Oh no! ¡Oh no!
Aww estan todos quemados.
Alguien quien es un bombero está tratando de quemar la casa mientras está cocinando.
¿No es un fuego de gas, un fuego también? ¿Por qué eres inconsciente cuando estás parado de mi en frente del fuego?
¿De qué está hablando?
La cara de Teddy Hyung se puso roja.
Se párese cómo una papa dulce.
No es así.
¿Estabas pensando en algo sucio? ¿En frente de mi hijo?
No es así. Soy inocente en esa área.
Soy un virgen.
¿Qué es un virgen, papá?
Es una palabra que no he escuchado en la escuela todavía.
¿Si verdad?
¡Algo de que presumir!
Es algo que está escrito en el aceite.
Ellie, es un nombre muy bonito, ¿verdad?
¿Qué?
La hermana del Doctor Park.
Bonita, mi trasero.
Oye, ella no se mira normal tampoco.
Le a deber de dado muchos dolores de cabeza al Doctor Park.
Al principio ella se mira muy despistada y también se mira que no tiene idea de nada.
¿Quién? ¿De quién están hablando?
Hay alguien. Alguien que es muy bonita cómo un ángel.
Hay alguien cómo una koala sin correa.
-Por favor deme una sopa y arroz. -Claro.
Ven mas rápido, mensa.
¿Ha estado comiendo bien y tomándose su medicina correctamente, no?
¡Hey! ¿Sabes cual es el placer en que vive de un hombre divorciado?
Es el placer de no escuchar a una esposa fastidiosa. ¿Tienes que hacer eso?
¿Qué ha pasado?
Cómo usted investigó antes, las marcas de llantas son de carros extranjeros.
De todos los carros extranjeros, son de dos compañías y las llantas son usadas en 6 modelo de carros.
¿Seis modelos de carros? ¿Significa modelos de carros desde hace 12 años, verdad?
Sí. La dirección y los contactos de los dueños desde hace 12 años, así
para encontrar cual fue, tendremos que checar cada carro.
Claro que tendremos que hacerlo. El dueño y en conductor del auto pueden ser diferente personas. ¿Cuántos carros hay en total?
Ocho cientos treinta tres carros. Entonces tengo que caminar mil mas veses.
Está bien. Está bien, eso es todo.
¿Por qué me miras con esos ojos? Me estas haciendo sentir mareado.
Te estoy mirando porque eres genial.
Oh pus claro que soy genial.
Si soy genial, cómprame alcohol.
¡Cómo que alcohol!
Gracias.
¡Oppa!
¿Viniste?
Oppa, ¿estás nervioso?
¿Se nota?
Es mi primera vez viéndote así.
Estoy muy nervioso.
Estás muy cerca del Director. No es necesario.
Oh, se parece que lo vas a conocer por primera vez cómo su futuro yerno, también es muy raro para mi.
Vas a estar bien. Te miras guapisimo.
Regresare.
¡Fighting!
Entra.
¿Vino alguien?
La persona importante que quería presentar
¿era Dylan, Padre?
Es cierto.
Ahora haré la presentación formalmente.
Este es Dylan Park.
Park Dong Joo.
Él es mi hijo.
Papá.
Entonces la persona que inspiró a Dylan a convertirse en doctor,
ese segundo padre es...
¿Le contaste eso?
Sí.
Está bien.
Soy el padre de Park Dong Joo y Park Dong Joo es mi hijo.
Aunque no estamos relacionados por sangre, él es como mi verdadero hijo.
Entonces, Soo Wan y Ji Woon,
ustedes deberían considerarlo como parte de nuestra familia.
Le doy completamente la bienvenida.
De hecho, deseaba tener a alguien como Dylan como hermano.
Vaya, parece que vamos a ser una familia.
Sí, Ji Woon y Dong Joo,
quiero que sean cuñados el uno del otro.
Papá...
Pero...
cuando él vino al hospital, ¿por qué pretendiste no conocerlo?
Él quería sorprenderme,
así que vino sin avisar.
Además, él no quería ser malinterpretado como nepotista,
así que quiso ser conocido como Dylan Park
y me pidió que actuara como si no lo conociera.
No me extraña.
Me había estado preguntando por qué con sus grandes credenciales había venido a nuestro hospital,
pero ahora entiendo.
Padre, usted tiene realmente un gran hijo.
Sí.
Tengo un buen hijo.
Yo te llevo.
Está bien, quiero dar un paseo.
Dylan.
No solo lo estoy diciendo; estoy muy contento de que seamos una familia bajo estas circunstancias.
No tengo hermanos y no tengo gusto por la socialización.
Pensé que finalmente conocí a alguien con quien podía hablar y desahogarme cuando estoy sufriendo por algo,
pero cuando escuché que de pronto habías decidido dejar el hospital, estaba un poco triste.
¿Sufriendo por algo?
Es Soo Wan.
Supongo que ahora ella es una hermana mayor para ti.
La ves a diario en el centro, ¿verdad? Supongo que también salen juntos a terreno.
Sí.
Por favor cuida de ella, nuestra Soo Wan.
Al escuchar que Dylan está a su lado, me siento aliviado.
Si algo le pasa a Soo Wan, debes avisarme, ¿está bien?
Entonces.
Papá.
Tengo que decirle algo,
y algo que también quiero que escuche.
Estoy un poco cansado.
Necesito descansar. Vamos a hacerlo más tarde.
Ji Woon, siempre eres ese tipo de persona.
Incluso sin mí, eres una gran persona y lo suficientemente genial.
Así que ve a conocer a alguien que pueda amarte adecuadamente.
Solo haz lo que quieras hacer.
Planeo estar aquí, solo de esta manera.
Entonces desde hoy, estamos saliendo. [D-3] [Por el aniversario de los 2000 días con mi Soo Wan]
No lo sabía.
Ni siquiera lo imaginé.
¿Cuándo lo descubriste?
No hay nada que vaya a ser diferente.
Si expresamos nuestra sinceridad honestamente,
entonces él va a entender.
A Papá, y a Ji Woon también, le agradas mucho,
¿cómo podemos decirles honestamente?
¿Cómo podemos expresar nuestra sinceridad?
Por mucho que les agrades y por mucho que te crean,
ellos van a recibir esa cantidad de dolor.
Y eso me preocupa.
Yo lo haré.
Todo lo que tienes que hacer es estar a mi lado.
Dong Joo.
Aunque no fue nuestra intención original, nosotros los engañamos.
Porque sé cuán buena persona es el Doctor Kang Ji Woon,
me siento muy apenado.
Sin embargo, voy a hacer y a soportar lo que tenga que hacer.
Si me maldicen, voy a aceptarlo.
Si me golpean, seré golpeado.
Si quieren que suplique, voy a suplicar.
Lo siento.
Por hacer que lo lamentes, lo lamento más.
Entonces la persona que inspiró a Dylan a convertirse en doctor,
ese segundo padre es...
La Estrella Madre #2 puede ser vista fácilmente desde cualquier lugar.
Yoon Soo Wan, eres bastante inteligente.
¿Cómo es que nunca pensé en eso?
Será mejor que sea buena con mi papá.
Por el hecho de que el último doctor de Jung Hwa fue mi papá,
también estoy agradecida de que te haya ayudado a ti y a Hye Joo.
Ya que, gracias a él, estás aquí frente a mí.
Yo también debería hacerlo mejor.
Así él no va a lamentar criarme así de bien.
Si Ji Woon lo descubre, va a estar decepcionado.
No sería bueno que ese resentimiento fuera hacia ti.
No te preocupes. Padre...
No.
Al Director
le agrado mucho.
Solo tengo seguir haciéndolo bien.
De acuerdo, vamos a hacerlo bien.
Verdaderamente, mi orgullo está herido.
¿Por qué?
Porque, ¿qué le hace falta a Ji Woon para que tu hija actúe tan inalcanzable?
Inalcanzable, mi pie.
Ella está demasiado preocupada de dejar a su viejo padre solo para siempre.
Debiste haberlo notado también, que Ji Woon la quiere más.
Estoy agradecido por eso.
La relación de padre e hija como la Clementina me atrista mi corazón.
Pero si el amor solitario de mi hijo se prolonga, entonces tal vez empezaré a odiarte, así que ocúpate de eso, ¿bueno?
Young Ji.
¿Por qué de repente me llamas tan tiernamente?
Sigue tratando amablemente a mi Soo Wan.
Estás preocupado sobre nada.
¿Puedo ayudarte?
Seguro.
¿Qué estás haciendo hoy?
Trabajo tarde en la noche. Tengo que remplazar a Jin Soo.
¿También tienes que hacer el trabajo de alguien más?
Entonces, debería hacer todas mis tareas retrasadas hoy.
No importa.
¿Debería venir a recogerte, cuando termines?
¿Realmente?
Tienes una costumbre extraña de no creer en las palabras de las personas, Yoon Soo Wan.
¿De quién es la culpa? ¡¿Quién me hizo así?!
-¡Hey, Hey! -¡Yoo Soo Wan, tú! ¡Ven aquí!
¡Tú, tú, tú! ¡Hey!
Termine de vendar al paciente y después llame a Neurocirugía.
Lo haré.
[Señor, Kang Ji Woon. Reserva para el 14 de mayo del 2014, domingo, para cenar a las 7 de la noche]
Jefe, ¿puede echar una mirada aquí?
Oh, sí.
[Soo Wan]
[Ji Woon]
Oh, Ji Woon.
¿Puedes darme un tiempo hoy?
Lo siento, pero hoy tengo trabajar hasta tarde.
Aún tienes tiempo para cenar. No va a demorarse.
Bueno. Iré, vamos a encontrarnos.
También tengo algo que decirte.
[Dylan]
Sí, Dylan. ¿Qué pasa?
¿Qué debería hacer? Tengo una cita importante hoy. Nos vemos otro día.
Ah, bueno.
[Padre]
Hoy se siente como si fuera un día especial.
¿Qué quieres decir con un día especial?
Ya que ha pasado un tiempo, es simplemente un día para cenar algo delicioso con Yoon Soo Wan.
En verdad, hoy yo quiero-
Hoy, hazme un favor...
sólo por la cena de esta noche, como eramos en el pasado,
como si nada hubiera sucedido, vamos a disfrutar nuestra cena.
Puedes hacer eso, ¿verdad?
De todas las cosas, por qué quería ser una socorrista, se lo he preguntado a Soo Wan.
Ni siquiera una vez me dio una respuesta apropiada.
Ahora entiendo por qué.
Por qué se volvió así.
Bueno. Reconozco que tus sentimientos son aún afectuosos.
Lo voy a admitir.
¡Papá!
Pero eso es todo.
Todavía, no puedo aceptar el futuro de ustedes dos.
Esta es la decisión del papá de Yoon Soo Wa y Park Dong Joo.
Dong Joo, cede sólo por esta vez en tu vida.
Escúchame.
No puedo hacer eso.
Ella es la única,
¿cómo puedo renunciar a ella cuando ella es la única?
¿Le has, tal vez, dicho todo a Ji Woon?
-No puedo guardar este secreto del Dr. Kang por má... -No, no puedes.
Lo voy a hacer. Tengo que hacerlo.
¿Estás tan seguro de ti mismo? ¿Vas a revelar todo?
¿Es así como le vas a pagar al padre que te ha dado todo?
¡Papá!
-¡Fuera! -¿Por qué no puede ser?
¿Por qué no puedo ser yo?
Tú me consentiste.
Estabas orgulloso de mi. ¡Soy yo, Dong Joo, al que querías tanto!
¿Por qué no puedo ser yo?
Tú me consentiste.
Estabas orgulloso de mi. ¡Soy yo, Dong Joo, al que querías tanto!
Director Yoon. ¿Qué está pasando?
¿Paso algo?
Viniste.
Mi amiga, Oh Young Ji.
Tienes razón. Tu amiga, Oh Young Ji está aquí.
¿Qué está pasando?
Ya que somos parientes políticos, esto no está funcionando bien.
Cuando estoy teniendo dificultades,
no tengo un amigo que me pueda escuchar.
Dime, Jae Beom. No como un pariente político o un médico, pero
pero como un amigo de 30 años, te escucharé.
Young Ji, no quiero también ser odiado por ti.
¿Por qué te odiaría?
Las personas que me quieren
me tratarán como un insecto cuando conozcan mi verdadera personalidad.
Lo harás también.
Lo hice. Lo hice.
La salve con esta mano y con esta mano la mate.
Una persona... como médico... a un paciente...
ese es el tipo de bastardo que soy. Young Ji, soy culpable de un gran pecado.
Estoy avergonzado de estar vivo y respirando.
No. No estés así.
No pienses de esa forma.
Un paro cardíaco le sucedió a ella. Ella era una paciente destinada a morir.
Ella debería haber muerto, incluso si no era por tus manos.
Los médicos son también seres humanos. Puede suceder.
Eres un padre. Lo hiciste por causa de tu hija.
Por sus hijos,
¿qué no haría un padre?
Es mi pecado.
Puede suceder.
¿Sabes que te adoro o no?
¡Ah, ya lo sé!
Para mi, él siempre ha sido mi padre.
Ahora seré como tu hijo de verdad.
Realmente un buen hijo.
Bueno. Al principio,
para que mi corazón estuviera tranquilo,
comenzó así de mi corazón egoísta.
Te has vuelto loco, ¿eh?
¿Cómo pudiste hacer un destino parecido?
Si querías ayudarlo, debiste simplemente mandarle una beca de un lugar lejano.
Sí,
estaba loco.
Porque seguía pensando en él que siempre me agradeció,
no importa cuánto bebía, no podía emborracharme y no podía dormir.
Si no veía por mi mismo cómo él estaba viviendo, entonces
pensé que podría respirar, sabes.
Sólo...
sólo quería verlo desde lejos.
Simplemente estaba planeando de verlo de lejos. Pero...
pero Young Ji,
del momento en que él me abrazó...
¿Director?
Director.
Dios me dio mi castigo.
No podía dejar ir a ese muchacho.
Aunque sabía que era peligroso.
Encontrarlo fue agradable, así que no pude detenerme.
Cómo podría yo... cómo me atrevería yo...
en qué estaba pensando...
como un asesino...
Como un asesino...
Te dejaré en casa.
Está cerca, así que iré caminando.
Soo Wan.
El primer día que vine a ti,
ese día lluvioso,
aún soy el mismo como fui ese día.
Me voy.
Ese primer día cuando vine a ti,
ese día lluvioso,
aún soy el mismo que fui ese día.
¿Me estaba esperando?
No es así.
Pero así parece.
Dije que no es, así que no se meta en mis asuntos.
En este mundo, lo que odio más es esperar.
Cuando llueve, porque está lloviendo. Cuando neva, porque está nevando.
¿"Algo paso"?
¿"Ocurrió un accidente"?
Teniendo primero ese sentimiento de temor cuando de repente no puedo ver a la persona, veo del lunes al jueves el viernes
¿Sabe cómo eso es terrible?
Así que, por favor no venga más.
Nunca voy a hacer esto de nuevo.
Entonces, no espere.
Antes de esperar, estaré allí.
Estaré esperando en la lluvia si llueve así o en la nieve si neva.
Soy realmente bueno en eso.
Esta bien si sólo se queda en donde está.
Pero a cambio, cuando me acerque
simplemente no retroceda.
Soo Wan.
Dong Joo.
¿Por qué vienes así?
¿Por qué estás aquí así?
* Fue a pie involuntariamente *
*como un tonto, *
Al Doctor Kang... * Mirando al lugar *
¿te encontraste con él? * en dónde tú y yo nos tomamos de la mano y amamos,*
Esa persona... * ¿pero por qué? *
sigue sonriendo. * Una vez más ahí solos, *
* mientras me tragaba mis lágrimas *
Él sigue riéndose. * ¿Qué estoy esperando mientras veo de frente hacía ti? *
* Porque no puedo olvidarte *
* Deambulé más allá y sólo allí me vi llorando. *
*Tú, a quién amaré, *
* tú, a quién amé, *
* tú, a quién no puedo dejar ir, te he guardado en una esquina de mi corazón *
* Anhelaré de nuevo, *
* Te anhelé hasta el punto que duele, *
*En mi corazón sólo queda tu nombre.*